PROVERBI FRIULANI
Bisugne là a durmì
cence fasal dì
e jevà,
cence fasi clamà.
Bisogna andare a dormire
senza farselo dire,
ed alzarsi
senza farsi chiamare.
No sta fa mal
ch’al l’è pecjat.
No sta fa ben,
ch’al l’è strassat.
Non fare del male
che è peccato.
Non fare del bene
che è sprecato.
L’avar al l’è chel
che si lambiche
a vivi puar,
par murì sior.
L’avaro è quello
che si tormenta
a vivere povero,
per morire ricco.
Nissun al à tant ce fa,
come il bon di nuie.
Nessuno ha tanto da fare,
come il buono a nulla.