Il pomeriggio sa cose
che il mattino
non conosce.
Proverbio Svedese.
Numero2052.
He who buys
what he doesn’t need,
steals from himself.
Proverbio svedese.
Chi compra
ciò che non gli serve,
ruba a se stesso.
Numero2044.
L I F E I S A N E C H O.
What you send out – comes back.
What you sow – you reap.
What you give – you get.
What you see in others – exist in you.
Do not judge – so, you will not be judged.
Radiate and give love – and love will come back to you.
L A V I T A È U N’ E C O.
Quello che mandi – ritorna.
Quello che semini – raccogli.
Quello che dai – ottieni.
Quello che vedi negli altri – esiste in te.
Non giudicare – quindi non sarai giudicato.
Irradia e dai amore – e l’amore tornerà da te.
Numero2039.
P R O V E R B I O C I N E S E
He who blames others, has a long way to go on his journey.
He who blames himself, is halfway there.
He who blames no one, has arrived.
Chi incolpa gli altri, ha molta strada da fare nel suo viaggio.
Chi incolpa se stesso, è a metà strada.
Chi non biasima nessuno, è arrivato.
Numero1715.
PROVERBI FRIULANI
Bisugne là a durmì
cence fasal dì
e jevà,
cence fasi clamà.
Bisogna andare a dormire
senza farselo dire,
ed alzarsi
senza farsi chiamare.
No sta fa mal
ch’al l’è pecjat.
No sta fa ben,
ch’al l’è strassat.
Non fare del male
che è peccato.
Non fare del bene
che è sprecato.
L’avar al l’è chel
che si lambiche
a vivi puar,
par murì sior.
L’avaro è quello
che si tormenta
a vivere povero,
per morire ricco.
Nissun al à tant ce fa,
come il bon di nuie.
Nessuno ha tanto da fare,
come il buono a nulla.
Numero1419.
Il purcìt nol devente mai vecjo,
al è il vecjo ch’al devente purcìt.
Il maiale non diventa mai vecchio,
è il vecchio che diventa maiale.
Antico adagio Friulano.
Numero1385.
Il giovane cammina più veloce dell’anziano,
ma l’anziano…..conosce la strada.
Proverbio Masai.
Numero1305.
I guai della pentola,
li conosce soltanto il mestolo.
Numero1290.
Ogni cul,
di mierde al nul.
Ogni culo,
ha odore di merda.
Antico adagio friulano
Numero610.
If you can talk the talk,
you must walk the walk.
Se puoi fare il discorso,
devi fare anche il cammino.
Numero597.
Dies und das; und von allen etwas.
Questo e quello; e di tutti qualcosa.
Numero525.
Perché, di un sorriso, essere avari,
se la buona grazia non costa denari?
Numero514.
L’amore e la cucina,
in sconsiderato abbandono,
avvicina.
Numero510.
La gente comincia a dare
buoni consigli,
quando non vuol più dare
cattivo esempio.
Numero413.
Chi si arrampica sugli specchi
ha paura di riflettere.