ACCIDENTI AGLI ACCENTI
Ancora, qui di seguito, alcune parole di lingua Inglese, ancorché abusate, barbaramente maltrattate nella pronuncia da giornalisti che pontificano in TV e da altri personaggi che se ne ammantano, facendo una barbina figura. Forse, magari, non lo sanno.
Official : viene pronunciato Òfficial, con l’accento sulla Ò.
Accento corretto Offìcial con l’accento sulla prima i.
Universal : viene pronunciato Unìversal, con l’accento sulla i.
Accento corretto Univèrsal, con l’accento sulla e.
Spiritual : viene pronunciato Spìritual, con l’accento sulla prima i.
Accento corretto Spirìtual, con l’accento sulla seconda i.
Continental : viene pronunciato Contìnental, con l’accento sulla i.
Accento corretto Continèntal, con l’accento sulla e.
Memorial : viene pronunciato Mèmorial, con l’accento sulla e.
Accento corretto Memòrial, con l’accento sulla o.
Colossal : Viene pronunciato Còlossal, con l’accento sulla prima o.
Accento corretto Colòssal, con l’accento sulla seconda o.
A proposito di quest’ultimo aggettivo, c’è una giornalista, Anna Praderio, critica cinematografica di Mediaset, che, da sempre, saranno almeno 20 anni, nei suoi reportage alla TV su questo o quel film, pronuncia sempre allo stesso modo sbagliato l’aggettivo Inglese colòssal, dicendo còlossal.
Ma, mondo cane, è possibile che, in tutto questo tempo, non ci sia nessuno che le abbia segnalato la cosa? Né che lei si sia accorta e corretta? Gli Inglesi, quando sentono questa pronuncia, si mettono a ridere!